1 00:00:15,050 --> 00:00:16,050 Waar ben je? 2 00:00:16,770 --> 00:00:17,910 Waar is iedereen in godsnaam? 3 00:00:18,530 --> 00:00:20,050 Jenny, iemand? 4 00:00:20,650 --> 00:00:21,650 Ik heb hem. 5 00:00:22,690 --> 00:00:23,690 Hij is hier. 6 00:00:27,790 --> 00:00:28,270 ik 7 00:00:28,270 --> 00:00:35,350 weet 8 00:00:35,350 --> 00:00:36,350 jij bent hier. 9 00:00:39,090 --> 00:00:40,510 Het is voorbij. Kom op. 10 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 Ben je gekomen? 11 00:01:41,979 --> 00:01:44,780 tijd, je was zo dichtbij. 12 00:01:46,360 --> 00:01:48,280 Dat maakte een verschil. 13 00:02:18,090 --> 00:02:20,510 Ik zeg alleen maar: waarschijnlijk zal dat zo zijn een beetje menier worden, dat is alles. 14 00:02:20,850 --> 00:02:22,070 Hugh, je bent 55. 15 00:02:22,710 --> 00:02:25,310 Ja, nou, ik kan nog steeds feesten als een twintiger -jarige, nietwaar? Ja. 16 00:02:26,570 --> 00:02:27,930 Wat? Wat was dat? 17 00:02:28,570 --> 00:02:31,190 Ik zeg alleen maar, weet je wat die zijn jongens zijn zo. Het gaat een beetje worden 18 00:02:31,190 --> 00:02:35,350 wild. Ja, hoe is het met Toby's angina pectoris? dagen? Ja, gewoon omdat jij dat niet bent 19 00:02:35,350 --> 00:02:39,470 uitgenodigd. Ik heb een date met een warm bad en een fles wijn, dus ik ben aan het tellen 20 00:02:39,470 --> 00:02:42,830 dat je niet te vroeg thuiskomt. Nou, Weet je, er zal curry zijn en... 21 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 karaoke. 22 00:02:44,150 --> 00:02:46,110 Kom niet vroeg naar huis. 23 00:02:47,240 --> 00:02:48,720 Dode man loopt. 24 00:02:49,080 --> 00:02:50,080 Houd op, Frank. 25 00:02:50,540 --> 00:02:54,500 Hij barst niet de hele tijd in tranen uit tijd, hè? Hij gedraagt zich heel moedig 26 00:02:54,500 --> 00:02:58,260 kleine soldaat. Hallo, ik sta hier. Eigenlijk gaat het goed met mij. 27 00:02:58,540 --> 00:03:00,360 Hij ziet er een beetje piekerig uit. 28 00:03:00,780 --> 00:03:03,640 Nou, dat zou hij wel doen. Het is het einde van de wereld voor hem vandaag, nietwaar? 29 00:03:38,640 --> 00:03:41,360 Hoi, ik wil even snel afscheid nemen voor de jongens daar. 30 00:03:41,740 --> 00:03:42,740 Ik blijf geen minuut. 31 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Oh, shit, Hugh. 32 00:03:47,300 --> 00:03:48,239 Is het vandaag? 33 00:03:48,240 --> 00:03:49,860 Ja, ja, dat is het. O, geweldig. 34 00:03:50,780 --> 00:03:52,200 Sorry, ik ben het helemaal vergeten. 35 00:03:54,070 --> 00:03:57,570 Hoe gaat Alice om met het idee van... dat je elke dag thuis bent? 36 00:03:57,790 --> 00:04:00,250 Nou, ze heeft de dubbele tijd geboekt wereld. 37 00:04:01,850 --> 00:04:03,290 Ja, ze is erg cool, je vrouw. 38 00:04:04,930 --> 00:04:09,910 Hoe dan ook, maat, luister, veel succes, en Sorry dat je weggaat met een onvoltooid resultaat 39 00:04:09,910 --> 00:04:10,910 zaken. 40 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 Oh. 41 00:04:12,510 --> 00:04:13,870 Toch, jij... Ja. 42 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Ja. 43 00:04:23,159 --> 00:04:29,680 Sorry, luister, iedereen, ik wilde alleen maar om te zeggen dat ik altijd al politieagent wilde worden 44 00:04:29,680 --> 00:04:36,640 sinds ik een kind was. Mijn vader was er één, en dat was hij 45 00:04:36,640 --> 00:04:42,000 een reus voor mij, dus het is mijn geweest 46 00:04:42,000 --> 00:04:45,040 levensdroom, dus... 47 00:04:48,490 --> 00:04:53,710 Hoe dan ook, veel succes voor jullie allemaal en Laat je gewoon weten dat ik er over ben 48 00:04:53,710 --> 00:04:57,910 weg met een afscheidspintje. Dus als jij zin om even binnen te springen of 49 00:04:57,910 --> 00:05:04,270 twee of tien, dan doe ik het 50 00:05:04,270 --> 00:05:06,130 wees erbij. 51 00:05:41,360 --> 00:05:47,360 stressvol geval oh het is nergens koop een drinken ja ja toch 52 00:05:47,360 --> 00:05:54,280 oh eh, ik heb eh 53 00:05:54,280 --> 00:06:00,380 Jouw cadeau, ik bedoel, het is eigenlijk niets maar oh ja, dank je god 54 00:06:00,380 --> 00:06:07,340 ze zijn verschrikkelijk, nietwaar ja ja ja Ik weet gewoon niet wat oude mannen leuk vinden 55 00:06:07,340 --> 00:06:09,420 Ik dacht dat je wist dat ik moest markeren de gelegenheid bedoel ik 56 00:06:10,140 --> 00:06:11,140 Vind het team een beetje leuk. 57 00:06:12,080 --> 00:06:13,080 Ja, ja. 58 00:06:13,720 --> 00:06:15,220 Wij waren. Ik bedoel, bedankt. 59 00:06:15,800 --> 00:06:17,420 Maar ik werk niet. 60 00:06:17,680 --> 00:06:19,160 Ja, nou, je gaat verdwalen. 61 00:06:24,180 --> 00:06:28,380 Dit is niet... Dit is niet wat? Dit is daar niet één van, oh, laten we gewoon 62 00:06:28,380 --> 00:06:31,680 om hem de hele dag te negeren en dan ga ik om die deur te openen en ze gaan allemaal 63 00:06:31,680 --> 00:06:35,460 om daar te zijn en ik zal het moeten doen Mijn soort van, oh, jullie gezicht, nietwaar? 64 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 Nee, gouverneur. 65 00:06:36,920 --> 00:06:37,920 Echt? 66 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 Laten we naar de zaak gaan, hè? 67 00:07:22,640 --> 00:07:25,480 Oh ja, sorry, het is gewoon dat de De deur van de vriezer sluit niet, toch? Dus 68 00:07:25,480 --> 00:07:29,260 We zullen nooit iemand binnen krijgen. I dacht: ik ga ermee aan de slag. Het is 7 uur. 69 00:07:29,720 --> 00:07:31,740 Nou, het moet toch een keer gebeuren, nietwaar? 70 00:07:32,880 --> 00:07:33,779 Goedemorgen, hoogleraar. 71 00:07:33,780 --> 00:07:34,759 Goedemorgen, kapitein. 72 00:07:34,760 --> 00:07:38,340 Oh, kun je je tanden niet poetsen? voordat je onze vriezer kapot maakte? 73 00:07:40,240 --> 00:07:42,640 Nou, ik zei toch dat het een grote zou zijn gisteravond, nietwaar? 74 00:07:43,920 --> 00:07:45,880 Hoe dan ook, ik breek het niet. Ik ben aan het repareren het. 75 00:07:46,840 --> 00:07:49,580 Dag één van mijn pensionering, precies op weg naar plannen. 76 00:08:14,000 --> 00:08:16,720 Bedankt. Bedankt. 77 00:09:44,650 --> 00:09:48,630 Hallo allemaal, welkom bij aflevering 4 van mijn podcast, met de top 10 van de beste 78 00:09:48,630 --> 00:09:50,570 -ups door de politie in de afgelopen twintig jaar. 79 00:09:51,130 --> 00:09:55,370 Vandaag ga ik je er alles over vertellen de Ricton Stalker en de man die 80 00:09:55,370 --> 00:09:58,850 om hem te vangen. Maak een buiging, rechercheur Inspecteur Hugh Miller. 81 00:10:04,010 --> 00:10:09,570 Dus je kookt veel, je fietst veel, jij veel winkelen, geen zorg ter wereld. 82 00:10:10,290 --> 00:10:11,290 Klinkt geweldig. 83 00:10:11,770 --> 00:10:12,770 Ja, ja dat is het. 84 00:10:13,610 --> 00:10:16,550 Hoe lang duurt het voordat je je hersens opblaast uit? Geef het ongeveer twee weken. 85 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 Ja, 86 00:10:23,710 --> 00:10:24,710 ongeveer gelijk. 87 00:10:25,410 --> 00:10:26,990 Ooh, boem, kijk daar eens naar. 88 00:10:28,910 --> 00:10:29,910 Daar gaan we. 89 00:10:33,350 --> 00:10:34,350 Hugo? 90 00:10:40,390 --> 00:10:41,349 Het is goed. 91 00:10:41,350 --> 00:10:43,650 Het is alleen iets moeilijker dan ik had verwacht, daarom. 92 00:10:44,450 --> 00:10:46,490 Ik had nooit eerder moeten nemen pensioen. 93 00:10:47,210 --> 00:10:54,190 Ik bedoel, ik deed dat alleen omdat mijn pensioen was verstreken. Ik heb het net 94 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 meer te geven. 95 00:10:56,210 --> 00:10:58,350 Ja, maar je bent nu vrij. 96 00:11:01,430 --> 00:11:05,210 Ja, maar... Denk je dat er een één persoon die zijn leven leidt 97 00:11:05,210 --> 00:11:06,210 zonder spijt? 98 00:11:06,450 --> 00:11:09,310 Nou, dit is anders, maar dat is het niet het? Het is een nutteloze emotie. 99 00:11:10,730 --> 00:11:12,950 En jij weet het beter dan wie dan ook. 100 00:11:14,770 --> 00:11:16,150 Waarom kan ik het dan niet loslaten? 101 00:11:17,590 --> 00:11:20,710 Omdat jij er meer om geeft dan de meesten. 102 00:11:21,670 --> 00:11:22,790 Omdat je een goed mens bent. 103 00:11:23,450 --> 00:11:26,010 En omdat je weet dat ik ga verslaan jij bij golf. 104 00:11:26,250 --> 00:11:30,030 En je komt heel zielig over om mij uit mijn spel te halen. 105 00:11:30,310 --> 00:11:32,130 Het heeft geen zin om je iets te vragen, is er? 106 00:12:14,730 --> 00:12:15,730 Juist 107 00:12:49,620 --> 00:12:50,620 Frank? 108 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Frank? 109 00:12:55,500 --> 00:12:57,160 Het is hier alsof het je doek is omgedraaid. 110 00:14:02,600 --> 00:14:06,360 Ik weet dat je het nooit weet, maar als je dat wel doet mij zou vragen wie van ons een 111 00:14:06,360 --> 00:14:09,680 hartaanval, ik denk dat ik deze man zou zeggen: I nooit ontmoet. 112 00:14:10,940 --> 00:14:12,280 Maar de reis is liefde. 113 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 Ken jij haar? 114 00:14:22,520 --> 00:14:26,120 Ja, ja, ze is een oude vriendin. Zij ziet er niet erg vriendelijk uit. 115 00:14:28,650 --> 00:14:30,010 Ga je weer naar school? 116 00:14:30,250 --> 00:14:32,230 Sorry, ik moet naar deze PTA vergadering. 117 00:14:32,730 --> 00:14:34,470 Dit is gewoon verschrikkelijk, nietwaar? 118 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Jenny is net komen opdagen. 119 00:14:38,190 --> 00:14:39,430 Wat, voor een hartaanval? 120 00:14:39,650 --> 00:14:40,710 Ja, dat is een beetje raar, nietwaar? 121 00:14:41,510 --> 00:14:42,990 Probeer er niet bij betrokken te raken. 122 00:14:43,910 --> 00:14:47,650 Ja, dat weet ik, maar als Jenny arriveert... Jenny is nog niet met pensioen, weet je nog? 123 00:14:49,630 --> 00:14:52,510 Oké, tot later, meisje. Doei. Tot ziens, Alan. 124 00:15:06,219 --> 00:15:09,220 Hallo, hoe gaat het? Het gaat goed met me. O, dat is het leuk. Mag ik binnenkomen? Ja, natuurlijk, 125 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 Ga jij maar. Heel erg bedankt. 126 00:15:14,760 --> 00:15:19,360 Ja, ik dacht dat je me misschien zou kunnen helpen met een ding. Ik kan de mijne gewoon niet pakken 127 00:15:19,360 --> 00:15:19,999 hoofd rond. 128 00:15:20,000 --> 00:15:21,300 Nou, over Frank, wat heb je gevonden? 129 00:15:21,700 --> 00:15:22,740 O nee, nee, hij niet. 130 00:15:23,420 --> 00:15:27,360 Nee, ik heb een probleem met de lading van gegevens die naar een flash-geheugen zijn gedownload 131 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 rijden op het station. 132 00:15:29,220 --> 00:15:33,220 Iemand heeft alle bestanden op het Ripton stalkerzaak. 133 00:15:34,620 --> 00:15:35,640 Weet jij daar iets van? 134 00:15:36,910 --> 00:15:39,310 Nou, ik ben met pensioen, Jenny. Ja, ik ben blij dat heb je uitgewerkt. 135 00:15:39,990 --> 00:15:43,330 Omdat iemand vertrouwelijk heeft gestolen informatie van de politie zou kunnen krijgen 136 00:15:43,330 --> 00:15:45,830 zichzelf in grote problemen brengen als ze dat doen heb het niet meteen allemaal verwijderd. 137 00:15:48,210 --> 00:15:52,750 Dus wat dachten de paramedici? Het is niets. Het is een O.D. 138 00:15:55,270 --> 00:15:56,270 Een overdosis? 139 00:15:57,390 --> 00:16:01,810 Nou, Frank, hij hoefde niet te nemen medicijnen. Ja, misschien wist hij het niet 140 00:16:01,810 --> 00:16:04,390 zo goed. Nee, ik kende hem. Ja, dacht ik Ik kende je. 141 00:16:05,719 --> 00:16:08,340 Maar hier ben je, terwijl je in mijn gezicht liegt. 142 00:16:47,950 --> 00:16:48,950 Hallo daar, liefje, oké? 143 00:16:49,590 --> 00:16:50,590 Hoi. 144 00:16:50,870 --> 00:16:52,270 Ja, wat ben je van plan? 145 00:16:53,550 --> 00:16:55,550 Oh, eh, ja, niet veel, prima. 146 00:16:55,970 --> 00:16:59,590 O, goed, o, goed. Ik maakte me zorgen om a minuut dat je iets aan het doen was 147 00:16:59,590 --> 00:17:02,270 gek, zoals rondsnuffelen bij Frank huis. 148 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Ben je...? 149 00:17:24,810 --> 00:17:29,290 Zeg geen woord, oké? Ik weet het, ik weet. Doe gewoon niet... Ja, juist. 150 00:17:34,790 --> 00:17:38,550 De geschreven stalker keek naar zijn slachtoffers weken voordat hij in actie kwam. 151 00:17:38,910 --> 00:17:42,610 Er is een theorie die hij in hun bezit heeft huizen en keek ernaar terwijl ze bezig waren 152 00:17:42,910 --> 00:17:46,630 Hij zou met hun gedachten knoeien, dingen verplaatsen rond hun huizen, maak ze gek. 153 00:17:46,890 --> 00:17:51,150 En het was pas toen, toen ze dat waren echt uit elkaar viel, dat hij zou doden 154 00:17:51,550 --> 00:17:55,930 Dus geef rechercheur Hugh Miller maar een beetje krediet. De dingen die hij heeft gezien 155 00:17:55,930 --> 00:17:57,090 zou ons allemaal nachtmerries bezorgen. 156 00:17:58,690 --> 00:18:03,290 In alle opzichten werd Hugh totaal geobsedeerd door hem te vangen. Elke dag 157 00:18:03,290 --> 00:18:06,310 maanden zou hij op de pers verschijnen conferenties waarin werd gezegd hoe dichtbij hij was. 158 00:18:07,110 --> 00:18:11,810 Maar naarmate de tijd verstreek, bleven de lichamen gewoon bestaan bleven zich opstapelen, en Miller keek alleen maar 159 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 en meer gestresst. 160 00:18:13,190 --> 00:18:17,450 Een jaar na de zaak, Hugh plotseling maakt bekend dat hij het heeft gedaan. Hij is gepakt 161 00:18:17,450 --> 00:18:21,150 hij. Alleen voor zijn hoofdverdachte, Declan Reeves. 162 00:18:21,420 --> 00:18:22,420 volkomen onschuldig te zijn. 163 00:18:24,340 --> 00:18:28,760 Ondertussen is elke keer de moordenaar zijn gruwelijke misdaad heeft begaan, zou hij doen 164 00:18:28,760 --> 00:18:32,360 nog een letter, elk eindigend met de dezelfde afmelding. 165 00:18:33,020 --> 00:18:34,280 Ik zie je later, rechercheur. 166 00:18:35,880 --> 00:18:40,180 Miller werd uit de zaak gedegradeerd, en de geschreven stalker werd nooit gevonden. 167 00:18:48,620 --> 00:18:50,380 Ik kan het nog steeds niet geloven. 168 00:18:50,970 --> 00:18:51,970 Het is gewoon het ergste. 169 00:18:52,590 --> 00:18:54,370 Maar het was een mooie begrafenis. 170 00:18:55,870 --> 00:18:58,530 Luister, ik heb iets voor je besteld op Prime onlangs. 171 00:18:58,970 --> 00:19:01,290 Ik kan niet toestaan dat je door het huis loopt te mopperen meer, jij. 172 00:19:01,710 --> 00:19:03,550 Je achterkant verslijt de bank. 173 00:19:04,330 --> 00:19:05,790 Dat doe ik, neem me niet kwalijk. 174 00:19:09,250 --> 00:19:14,130 Bedankt. Ga en geniet van je rondje. Jij verdienen het. 175 00:19:14,730 --> 00:19:15,830 Dat is een bevel, kapitein. 176 00:19:16,870 --> 00:19:18,370 Doei. Bedankt, prof. 177 00:20:05,699 --> 00:20:08,460 Kleine dromen met de sombere dageraad. 178 00:20:08,800 --> 00:20:14,140 Vechten en rocken, zingen en rockend. Trek het haar naar achteren in de koelte 179 00:20:14,140 --> 00:20:15,140 dageraad. 180 00:21:04,360 --> 00:21:05,960 Hé, nieuwe buurman. 181 00:21:07,540 --> 00:21:09,160 Dat ben ik, Patrick. 182 00:21:09,960 --> 00:21:14,080 Liz, je verplaatst dit niet allemaal op eigen houtje eigen, jij ook? 183 00:21:14,320 --> 00:21:16,200 O, neem geen tijd. 184 00:21:17,120 --> 00:21:18,620 Nee, mevrouw Patrick is weg. 185 00:21:19,940 --> 00:21:20,940 Alleen ik? 186 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Ik ben genoeg. 187 00:21:23,980 --> 00:21:25,100 Je zou mij een handje kunnen helpen. 188 00:21:26,580 --> 00:21:30,700 Nee, ik wil niet dat je vies wordt en... het maakt mij niet uit. 189 00:21:31,980 --> 00:21:33,300 Ik hou ervan om het warm en zweterig te krijgen. 190 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Ik ook. 191 00:21:35,320 --> 00:21:36,800 Alleen niet over een paar dozen. 192 00:21:39,140 --> 00:21:40,880 Ik ga ervan genieten om jou in de buurt te hebben. 193 00:21:45,580 --> 00:21:47,200 Mijn God, hij is zo dik. 194 00:21:48,600 --> 00:21:52,980 Runt een reparatiewerkplaats dus en weet wat hij moet doen met zijn handen doen. Hé, jij. 195 00:21:54,100 --> 00:21:57,680 En hij is 100% single. 196 00:21:58,160 --> 00:21:59,380 Hallo, het spijt me. 197 00:22:00,670 --> 00:22:03,170 Ja, gewoon knallen na het nieuwe buurman al, nietwaar? 198 00:22:03,610 --> 00:22:06,030 Ja. We zullen geliefden zijn tegen het einde van de week. 199 00:22:07,210 --> 00:22:08,210 Nee, ik meen het. 200 00:22:08,370 --> 00:22:10,630 Ga door, ik heb een affaire nodig om mijn leven te redden huwelijk. 201 00:22:10,850 --> 00:22:11,850 Leg mij dat eens uit. 202 00:22:12,690 --> 00:22:14,030 Hij heeft alle interesse verloren. 203 00:22:14,770 --> 00:22:18,390 Serieus, vorige week kwam ik naar beneden volledig naakt. 204 00:22:19,190 --> 00:22:20,510 Zat naast hem. 205 00:22:20,810 --> 00:22:21,810 Heb er geen een opgezocht. 206 00:22:21,950 --> 00:22:23,830 Hoe lang heb je daar naakt gezeten? 207 00:22:24,510 --> 00:22:25,510 Een half uur. 208 00:22:26,490 --> 00:22:28,370 Het was alsof hij bevroren was. 209 00:22:30,320 --> 00:22:35,400 Ik ben net in bad gegaan en, eh... gewassen haar. 210 00:22:36,400 --> 00:22:38,560 Oké, liefje. 211 00:22:40,120 --> 00:22:44,780 Daar ben je. 212 00:22:49,500 --> 00:22:51,520 Het is Patrick. Ik ben gewoon tegenovergesteld gaan wonen. 213 00:22:52,440 --> 00:22:54,480 Oh. Hugo, toch? 214 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 Ja. 215 00:22:56,380 --> 00:23:00,300 Stephen Paul heeft mij gestuurd. Hij zei dat het... Bootclub bij jou? Heb je redding nodig? 216 00:23:00,500 --> 00:23:01,900 Nou ja, ja. God zegene je. 217 00:23:02,200 --> 00:23:03,220 Of naar de kroeg. 218 00:23:04,580 --> 00:23:06,380 Het is echt goed je te ontmoeten. Jij ook. 219 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Hoe vestig jij je? 220 00:23:08,740 --> 00:23:12,060 Nou, ik kan het vee en al mijn spullen niet vinden vallenzetters zijn verdwenen. 221 00:23:13,460 --> 00:23:16,340 En er zit echt geld in het repareren van rommel, toch? Oude klokken. 222 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 Meer dan je zou denken. 223 00:23:18,900 --> 00:23:20,280 En ik mag mijn eigen uren kiezen. 224 00:23:20,600 --> 00:23:22,120 Shit. Dat zou ik moeten doen. 225 00:23:22,680 --> 00:23:25,760 Ik kan de volgende deal niet blijven checken, altijd op zoek naar werk. Deze man heeft 226 00:23:25,760 --> 00:23:27,900 gesorteerd. Vooral vergeleken met jou, vriend. 227 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Je haat je baan. 228 00:23:29,860 --> 00:23:30,920 Ik haat het niet. 229 00:23:31,200 --> 00:23:32,940 Ik weet gewoon niet wat ik doe. 230 00:23:34,180 --> 00:23:36,980 Ik ben de hele dag bezig geweest met het verplaatsen van bestanden rond, wachtend om ontslagen te worden. 231 00:23:37,440 --> 00:23:39,500 Eigenlijk de enige man die een soort heeft van uitgifte. 232 00:23:40,380 --> 00:23:41,380 Gepensioneerd op 55-jarige leeftijd. 233 00:23:41,600 --> 00:23:43,100 50 zotte vijf. 234 00:23:43,500 --> 00:23:46,240 Ik denk niet dat je elke keer gaat en Er is eigenlijk niets om over op te scheppen. 235 00:23:46,240 --> 00:23:48,120 maak je een grapje? Je gaat letterlijk spelen de hele dag golfen. 236 00:23:48,740 --> 00:23:50,420 Het is echter raar. Ik denk van niet echt klaar. 237 00:23:51,440 --> 00:23:54,580 Dat begrijp ik, maar jij bent nog steeds slimmer dan wij allemaal. 238 00:23:57,110 --> 00:24:00,770 Hé, waarom doe je dat ding niet? Patrick? O ja. Je zult dit geweldig vinden. Ga 239 00:24:01,070 --> 00:24:04,470 Ik denk niet dat Patrick dit wil. Kom op. Kom op, doe het. 240 00:24:04,810 --> 00:24:05,810 Het is briljant. 241 00:24:05,910 --> 00:24:07,010 Oké, oké, oké. 242 00:24:07,690 --> 00:24:12,230 Vanuit de deuropening naar links is er een 20-jarige man in een grijze trui met 243 00:24:12,230 --> 00:24:13,550 zijn roodharige vriendin. 244 00:24:14,410 --> 00:24:18,030 Hij drinkt een pint bitter. Zij is gin en tijd drinken. In de volgende 245 00:24:18,090 --> 00:24:22,470 Er zijn drie jongens die allemaal een spijkerbroek dragen en... witte sportschoenen. Ze drinken pinten 246 00:24:22,470 --> 00:24:24,610 van stevig. En halverwege de bar, dat heb je gedaan kreeg... 247 00:24:25,130 --> 00:24:30,030 Twee jonge vrouwen, één is brunette, één is een blond, en ze drinken cola light, 248 00:24:30,170 --> 00:24:32,670 maar ze vullen ze aan met rum uit een heupfles. 249 00:24:33,610 --> 00:24:38,010 Tafel, tafel naast de bar, dat is waar een echt verveelde dertiger die getrouwd is 250 00:24:38,010 --> 00:24:42,250 koppel. En ze zijn aan de telefoon Natuurlijk, en hij drinkt bitter, en 251 00:24:42,250 --> 00:24:45,850 ze is bezig met haar vierde klootzak, die binnen is zelf vertelt zijn eigen verhaal. 252 00:24:46,590 --> 00:24:48,110 Hij kon de hele kamer schoonmaken. 253 00:24:48,530 --> 00:24:50,250 Je hebt gelijk, Hugh, je bent verdwaald pensioen. 254 00:24:50,780 --> 00:24:52,900 Oh, ik denk dat iedereen het met een beetje kan doen van de praktijk. Nee. 255 00:24:53,300 --> 00:24:54,299 Jij bent uniek. 256 00:24:54,300 --> 00:24:56,060 Ik denk dat ze daarvoor op de brandstapel zou worden verbrand hekserij. 257 00:24:56,660 --> 00:24:58,280 Ben je bang dat hij je geheimen ontdekt? 258 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Ik heb er geen. 259 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 We hebben ze allemaal. 260 00:25:00,920 --> 00:25:03,060 Nee. Sint Stefanus van Ripton, dat ben ik. 261 00:25:03,400 --> 00:25:06,940 Heilige martelaar, gemarteld vanwege zijn goede daden door een waanzinnig veeleisende en aandacht 262 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 -zoekende vrouw. 263 00:25:08,820 --> 00:25:10,600 Neuken. Wat, is ze een beetje vooruitstrevend? 264 00:25:11,140 --> 00:25:12,320 Maat, er komt nooit een einde aan. 265 00:25:13,240 --> 00:25:16,280 Vorige week kwam ze naar beneden -naakt om een reactie te krijgen. 266 00:25:16,700 --> 00:25:17,960 Ik moest doen alsof ik het niet merkte. 267 00:25:18,880 --> 00:25:19,739 Kom op. 268 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Drink op. Hoge ronde. 269 00:25:21,060 --> 00:25:22,060 Tot ziens, jongens. 270 00:25:23,300 --> 00:25:27,940 Dit ben ik. Avond, Jed. Nacht - nacht. Ja, nacht, Stevie. 271 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Ja. 272 00:25:29,940 --> 00:25:31,300 Ik vind ze leuk. 273 00:25:31,760 --> 00:25:34,880 Ja. Ja, we hebben geluk dat we zoiets hebben goede buren. 274 00:25:37,100 --> 00:25:40,520 En ik meende het toen ik zei dat het zo was verloren bij pensionering. 275 00:25:41,860 --> 00:25:43,820 Je hebt een nieuwe uitdaging nodig. 276 00:25:45,560 --> 00:25:49,180 Nee, ik denk dat het wel een tijdje goed met me gaat. 277 00:25:49,630 --> 00:25:54,130 Weet je, ik denk dat ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen vertragen, echt waar, zou ik niet moeten doen? Ja. 278 00:25:55,250 --> 00:25:56,250 Echt? 279 00:25:58,490 --> 00:25:59,490 Oké. 280 00:25:59,710 --> 00:26:02,590 Nou, dit was leuk. 281 00:26:03,010 --> 00:26:06,490 Ja. Ja, dat was het, nietwaar? Ja, ik bedoel, we moeten het opnieuw doen. 282 00:26:07,650 --> 00:26:08,650 Oké. 283 00:26:09,470 --> 00:26:10,470 Ik zie je later. 284 00:26:21,550 --> 00:26:23,390 Elk eindigt met hetzelfde teken. 285 00:26:24,310 --> 00:26:25,450 Ik zie je later, rechercheur. 286 00:27:15,159 --> 00:27:17,160 Ochtend. O ja, ja. Hoi. Ochtend. 287 00:27:18,300 --> 00:27:20,980 Je was erg stil toen je voor het laatst binnenkwam nacht. 288 00:27:22,740 --> 00:27:23,840 Ik ga een ritje maken. 289 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Hoi. Hoi. 290 00:27:35,140 --> 00:27:36,140 Waar kan ik je mee helpen? 291 00:27:37,380 --> 00:27:38,960 Nou, ik wilde hier net praten. 292 00:27:39,420 --> 00:27:40,420 Ja. 293 00:27:41,100 --> 00:27:44,700 Oké, luister, het eerste ben ik Ik wilde alleen maar sorry zeggen voor het laatste 294 00:27:44,800 --> 00:27:47,640 Ik wil gewoon niet dat je je zorgen hoeft te maken over al dat soort dingen. 295 00:27:48,900 --> 00:27:51,120 Goed, dank je. Ik waardeer je langskomen. 296 00:27:51,550 --> 00:27:52,550 Nog iets anders. 297 00:27:53,250 --> 00:27:58,770 Weet je, mijn buurman Frank, dat heb je verteld mij dat het verdacht werd van OD. 298 00:27:59,490 --> 00:28:02,610 Ja, zo zag het er bij mij uit gehoord. Dus met het post-mortemrapport, 299 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 heeft dat gevonden? 300 00:28:05,570 --> 00:28:06,570 Je bent geen familielid. 301 00:28:07,330 --> 00:28:10,210 Ja, maar mijn vriend zou dat nooit gedaan hebben heeft zichzelf zo gedood. Er is gewoon 302 00:28:10,210 --> 00:28:11,210 manier. 303 00:28:11,230 --> 00:28:14,350 We kennen allebei genoeg mensen die lijken volkomen gelukkig en ging toen naar boven 304 00:28:14,350 --> 00:28:17,210 zichzelf. Ja, maar er is iets mis met dat rapport. Tenzij ik het zie, 305 00:28:17,330 --> 00:28:20,630 dan weet ik niet wat dat is. Dat zou ook kunnen Vind jij het voor mij? 306 00:28:20,870 --> 00:28:23,000 Nee. Omdat de dood niet bestaat als verdacht behandeld. 307 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 Is hij verdacht? 308 00:28:24,600 --> 00:28:26,580 Sorry, sorry, het is verdacht. 309 00:28:27,380 --> 00:28:30,500 Jenny, een volkomen gezonde kerel dat, gewoon op die manier sterven. 310 00:28:30,820 --> 00:28:35,340 Dan verhuist deze Patrick naar de zijne huis. De oude Patrick. Kijk maar eens 311 00:28:35,340 --> 00:28:38,740 rapport. Hij telt niet op. Nu, gewoon Kom op, Jenny. 312 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 Je kunt nu gaan. 313 00:28:42,220 --> 00:28:46,140 Oké, sorry, het gaat nu een beetje goed met mij. Kijk, je kunt dit niet doen. 314 00:28:46,500 --> 00:28:49,480 Als ik hier binnenkom, zijn het alleen jij en ik, nietwaar? 315 00:28:51,310 --> 00:28:52,730 Ben je echt van die flits af? rijden? 316 00:28:53,650 --> 00:28:55,350 Kijk maar eens naar dat rapport. 317 00:28:55,610 --> 00:28:57,910 Dat was geen zelfmoord. 318 00:29:16,930 --> 00:29:18,530 Je bent een beetje te stil. 319 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 Ik ben in orde. 320 00:29:20,680 --> 00:29:21,740 Je mist Frank. 321 00:29:22,800 --> 00:29:23,800 Ik ook. 322 00:29:24,440 --> 00:29:26,560 Die Patrick-man lijkt aardig genoeg, wel. 323 00:29:26,780 --> 00:29:27,780 Ja, ja. 324 00:29:28,280 --> 00:29:29,280 O, kapitein. 325 00:29:30,160 --> 00:29:32,260 Het komt goed met je, weet je dat? Jij hebt heb mij. 326 00:29:32,820 --> 00:29:33,980 Wat heb je nog meer nodig? 327 00:29:34,440 --> 00:29:35,440 Niets, hoogleraar. 328 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Niets, precies. 329 00:29:38,260 --> 00:29:39,260 Luister, luister. 330 00:29:40,540 --> 00:29:41,540 Oh. 331 00:29:42,160 --> 00:29:43,520 Ik hou van dit lied. 332 00:29:49,390 --> 00:29:53,470 Ik weet dat het vreemd moet voelen, net als jij zojuist losgesneden. 333 00:29:54,710 --> 00:29:56,930 Maar ik ben hier de hele weg bij je. 334 00:29:57,890 --> 00:29:58,890 Ja? 335 00:29:59,690 --> 00:30:00,710 Waar we ook heen drijven. 336 00:30:02,090 --> 00:30:05,030 Waar het tij ons ook heen brengt. 337 00:30:08,610 --> 00:30:10,910 Nou, zo betekende het. Laten we gewoon gaan weg. 338 00:30:11,290 --> 00:30:12,510 Vietnam, Thailand. 339 00:30:12,770 --> 00:30:15,030 Slechts enkele kilometers hiervandaan. 340 00:30:17,970 --> 00:30:18,970 Gewoon... 341 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 Dat zou ik leuk vinden. 342 00:30:23,080 --> 00:30:24,980 Ik bedoel, niets houdt ons nu tegen. 343 00:31:02,320 --> 00:31:07,180 Hallo, dit is een geweldig idee, en ik niet weet zelfs of je speelt, maar heb je zin? 344 00:31:07,180 --> 00:31:08,180 rondje golf? 345 00:31:09,820 --> 00:31:10,980 Ik zou eigenlijk moeten gaan golfen. 346 00:31:11,920 --> 00:31:13,000 Waarom geloof ik je niet? 347 00:31:31,360 --> 00:31:32,480 Waar woonde je voorheen? 348 00:31:33,760 --> 00:31:35,020 Het ligt aan de rand van de stad. 349 00:31:35,980 --> 00:31:37,800 Je bent net zo snel verhuisd. 350 00:31:38,040 --> 00:31:40,320 Ik bedoel, het huis stond nauwelijks aan de rand van de straat markt, nietwaar? 351 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Je houdt van je vragen, nietwaar? 352 00:31:42,900 --> 00:31:43,900 Nou, ik wil een koper. 353 00:31:45,940 --> 00:31:49,820 Wanneer ben je naar Ripton verhuisd? Juist, als we spelen 20 vragen, dan ik 354 00:31:49,820 --> 00:31:50,820 een beurt moeten krijgen. 355 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 Oké. 356 00:31:53,040 --> 00:31:55,400 Waarom bent u in onze straat komen wonen? Ik vind het leuk de buurt. 357 00:31:55,920 --> 00:31:57,820 En hoe... Nee, het is mijn beurt. 358 00:32:00,550 --> 00:32:02,650 Wat is het belangrijkste in de wereld voor jou? 359 00:32:04,310 --> 00:32:05,310 Alice. 360 00:32:05,790 --> 00:32:06,790 Mijn vrouw. 361 00:32:08,130 --> 00:32:12,510 Bent u ooit getrouwd geweest? Nee. Waarom wel Vraag je me vandaag om met je te golfen? 362 00:32:12,750 --> 00:32:15,310 Ik wilde je gewoon leren kennen. ik Ik denk dat je veel weet 363 00:32:15,310 --> 00:32:16,710 al. Waarom zou je dat denken? 364 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 Ik hoef niet aan te raken. 365 00:32:18,430 --> 00:32:19,430 Heb ik het mis? 366 00:32:20,410 --> 00:32:21,410 Nee. 367 00:32:23,090 --> 00:32:24,090 Nee, dat ben je niet. 368 00:32:26,810 --> 00:32:28,350 Ik ben niet eerlijk tegen je, hè? 369 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Ik heb je gegoogled. 370 00:32:32,300 --> 00:32:35,940 Ik heb alles gelezen over die verschrikkelijke zaak. ik Het spijt me zo, Hugh. 371 00:32:37,580 --> 00:32:39,060 Het moet verschrikkelijk zijn om daarmee te leven. 372 00:32:40,440 --> 00:32:44,960 Niet wetend waar hij is, wie hij is, wat hij is aan het doen. 373 00:32:46,280 --> 00:32:47,740 En dat zou mij gek maken. 374 00:32:48,900 --> 00:32:49,900 Wat is je vraag? 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,260 Ben je er al overheen? 376 00:32:53,960 --> 00:32:56,500 Ik ben jaren geleden uitgestapt. 377 00:32:57,620 --> 00:32:59,000 Echt? Mijn beurt. 378 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Waarom maakt het jou uit? 379 00:33:07,380 --> 00:33:08,800 Ik denk dat we hetzelfde zijn, jij en ik. 380 00:33:11,260 --> 00:33:15,180 Gewoon elkaar willen leren kennen. 381 00:33:42,390 --> 00:33:43,870 Eigenlijk nu een melkvrouw. 382 00:33:44,710 --> 00:33:46,550 Nou, het is eindelijk gebeurd. 383 00:33:47,390 --> 00:33:51,270 De eerste keer dat deze man niet op is geweest zes in, wat, 30 jaar? 384 00:33:52,570 --> 00:33:54,710 Ja, nou, ik heb niet zo goed geslapen, deed ik? 385 00:33:55,590 --> 00:33:56,590 Wat doe jij hier? 386 00:33:56,750 --> 00:33:57,750 Moet je niet op je werk zijn? 387 00:33:57,870 --> 00:33:58,870 Het is zaterdag. 388 00:33:59,570 --> 00:34:01,850 Gek. Man, je bent zo met pensioen. 389 00:34:02,830 --> 00:34:03,830 Wil je een koffie? 390 00:34:05,090 --> 00:34:06,650 Nee, ik denk dat ik achtervolgd ga worden. 391 00:34:07,570 --> 00:34:10,389 Ik sta in de weg. Nee, nee, natuurlijk ben je dat niet, natuurlijk niet. Kijken naar 392 00:34:10,389 --> 00:34:11,389 dit, jij. 393 00:34:11,679 --> 00:34:13,600 Ja, volgend weekend. 394 00:34:15,139 --> 00:34:16,880 Hopelijk krijgen we de hele straat samen. 395 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 Ja, ik heb met Liz gesproken. 396 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Ze is erg enthousiast. 397 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 O, maar dat is ze wel. 398 00:34:21,480 --> 00:34:23,480 Alle versieringen moeten worden gedaan door Dan. 399 00:34:24,080 --> 00:34:25,679 Ik kan niet wachten om te zien wat je ermee hebt gedaan de plaats. 400 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Ja, ik ook. 401 00:34:27,900 --> 00:34:28,900 Geweldig. 402 00:34:29,400 --> 00:34:30,400 Het is een date. 403 00:34:44,420 --> 00:34:46,699 Hé, mijn favoriete koffie. Hoi. 404 00:34:47,139 --> 00:34:48,139 Wauw. 405 00:34:51,120 --> 00:34:53,500 Alsjeblieft. 406 00:34:54,060 --> 00:34:56,320 Ik ben zo blij dat je hier bent. Dank je wel veel. 407 00:35:14,960 --> 00:35:16,640 Je hebt hier het grootste deel van de straat, nietwaar? 408 00:35:17,920 --> 00:35:20,060 Zelfs Susan Barnes, kijk, daar is ze. 409 00:35:20,440 --> 00:35:21,740 Normaal gaat ze nergens heen. 410 00:35:22,680 --> 00:35:23,720 Hoe heb je dat gedaan? 411 00:35:24,280 --> 00:35:25,300 Ik moet gastheer spelen. 412 00:35:25,840 --> 00:35:27,080 Tot straks. Ja, proost. 413 00:35:48,250 --> 00:35:49,250 Heb je een gunst nodig? 414 00:35:50,410 --> 00:35:53,450 Haal nog een fles bruisend water uit de fles koelkast en bewaar gewoon Lizzie's glas 415 00:35:54,130 --> 00:35:57,010 Als ik daarheen ga, eerlijk gezegd, doe ik dat niet Ik denk dat ik terug zou komen met mijn broek 416 00:35:57,010 --> 00:35:58,010 op. 417 00:37:30,410 --> 00:37:33,970 Ik was gewoon... Ik geloof je niet. 418 00:37:34,350 --> 00:37:37,330 Alice, wat is er net met mij gebeurd? Nee, Nee, dit doen we hier niet. 419 00:37:37,590 --> 00:37:40,750 Wat, ik zweer het, ik ben gewoon... We gaan meteen naar huis en dat kan 420 00:37:40,750 --> 00:37:41,729 het is mij daar. 421 00:37:41,730 --> 00:37:42,750 Nee, het was... Niet hier! 422 00:38:05,040 --> 00:38:06,400 Wat is er met jou aan de hand? 423 00:38:07,720 --> 00:38:11,460 Ik was gewoon een beetje nieuwsgierig. Ik snap het gewoon eromheen niet in vorm. 424 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 Nee. 425 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 Wat is het? 426 00:38:19,700 --> 00:38:22,780 Ik bedoel, het is in orde voor jou, nietwaar het? Ik bedoel, je gaat naar je werk. 427 00:38:23,340 --> 00:38:24,340 Houd op met liegen! 428 00:38:25,120 --> 00:38:27,640 Wat is er aan de hand? Alice, er is niets aan de hand. 429 00:38:39,980 --> 00:38:46,760 Ik denk, ik weet het, ik weet het zeker, en Ik zweer het je, Alice, 430 00:38:47,020 --> 00:38:52,000 dat Patrick de geschreven stalker is. 431 00:38:54,960 --> 00:38:57,720 Nu wacht hij op een al die jaren, en nu 432 00:38:57,720 --> 00:39:03,360 gepensioneerd, hij komt mij halen. Oh, mijn God. En hij riep naar mij op de 433 00:39:03,360 --> 00:39:08,200 nacht dat we elkaar ontmoetten, en toen ik het hoorde, Het was alsof ik daar achterin was, als een... 434 00:39:08,460 --> 00:39:09,460 Terug in het magazijn. 435 00:39:10,000 --> 00:39:11,020 Wat zei hij? 436 00:39:11,400 --> 00:39:15,440 Hij is het zeker. Ik herken de zijne stem. Wat zei hij? 437 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Ik zie je later. 438 00:39:19,200 --> 00:39:22,820 Maar dat zegt iedereen. Niet in de weg hij zei het. Hij was mij aan het uitdagen. 439 00:39:24,480 --> 00:39:26,200 Ik dacht dat we er voorbij waren. 440 00:39:26,400 --> 00:39:27,400 Hij is het. 441 00:39:27,740 --> 00:39:32,300 Omdat hij zei: ik zie je later. Nee, Kijk, het ligt niet alleen aan mij. Dat zei Liz 442 00:39:32,300 --> 00:39:36,260 hij kocht het huis, hij kocht het zonder misbruik. Ik bedoel, dat is niet zo 443 00:39:36,280 --> 00:39:37,280 is het? Is het? 444 00:39:37,740 --> 00:39:39,600 En dan is er de dood van Frank. 445 00:39:40,240 --> 00:39:44,160 Waar de politie mee te maken heeft. Ja, maar ze zijn gewoon lui. 446 00:39:44,400 --> 00:39:46,020 Oh, mijn God, je doet het weer. 447 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 Allemaal dezelfde dingen. 448 00:39:50,480 --> 00:39:52,060 Maar hij is het, Alice. 449 00:39:52,580 --> 00:39:56,000 Hugh, je had een zenuwinzinking. 450 00:39:56,540 --> 00:40:01,780 Onze dochter praat nauwelijks tegen ons. En Je hebt ons huwelijk bijna verpest. En jij 451 00:40:01,780 --> 00:40:03,400 wil dat nog een keer met ons doen. 452 00:40:03,780 --> 00:40:04,880 Maar Alice, dit is... 453 00:40:05,120 --> 00:40:10,100 Ik liet je beloven dat je dat niet zou doen sleep me weer terug in die waanzin. 454 00:40:10,920 --> 00:40:12,940 Als jij dat doet, overleven we het niet. 455 00:40:14,000 --> 00:40:16,180 Weet je niet meer hoe je was? 456 00:40:18,060 --> 00:40:23,680 Obsesseren, niet slapen, aanwijzingen bedenken dat bestond niet. 457 00:40:24,060 --> 00:40:27,940 Nee, nee, dit is verkeerd. Je bent gewoon schaduwen achtervolgen. 458 00:40:28,700 --> 00:40:30,740 Omdat je leven ineens leeg is. 459 00:40:32,060 --> 00:40:33,820 En jij wilt het vullen. 460 00:40:34,480 --> 00:40:36,560 En jij gaat die weg weer op. 461 00:40:38,340 --> 00:40:39,860 Je gaat van een klif springen. 462 00:40:40,660 --> 00:40:41,840 Ik weet dat je dat bent. 463 00:40:42,280 --> 00:40:44,200 En ik ga niet met je springen. 464 00:40:45,000 --> 00:40:46,300 Deze keer niet. 465 00:40:46,900 --> 00:40:53,880 Oh, mijn 466 00:40:53,880 --> 00:40:58,960 God. 467 00:41:00,020 --> 00:41:01,020 Het spijt me zo. 468 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Het spijt me. 469 00:41:04,510 --> 00:41:05,510 Het spijt me. 470 00:41:05,710 --> 00:41:07,370 Ik zal het beter doen. Ik zal het proberen. 471 00:41:07,610 --> 00:41:08,750 Ik zal het proberen. Ik zal. Ik beloof het. 472 00:41:09,550 --> 00:41:10,650 Het spijt me zo. 473 00:41:11,370 --> 00:41:13,150 Ik houd van je. Ik houd van je. 474 00:41:43,760 --> 00:41:45,200 Harry beneden zei dat je dit wilde. 475 00:41:45,660 --> 00:41:46,479 Postmortaal rapport. 476 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 O ja. 477 00:41:48,060 --> 00:41:50,280 Een paar willekeurige... Het is gewoon zelfmoord, ik denk. 478 00:41:50,540 --> 00:41:53,620 Ja? Woont op dezelfde weg als Hugh Molenaar. 479 00:41:55,080 --> 00:41:56,080 Molenaar? 480 00:41:56,820 --> 00:41:58,180 Noem die toespraak die hij hield. 481 00:41:59,780 --> 00:42:02,620 De hele kamer was gewoon ineenkrimpen. 482 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Het heeft geen enkele zin. 483 00:42:06,400 --> 00:42:08,440 Hij... Je smeekt hem toch? 484 00:42:08,980 --> 00:42:10,580 Houd op met praten. Het moet een naald zijn. 485 00:42:12,190 --> 00:42:13,370 Ik wilde dat hij verdween. 486 00:42:13,770 --> 00:42:15,450 Houd op zichzelf voor de gek te houden, weet je. 487 00:43:15,760 --> 00:43:19,440 Hallo, Rutte. Het spijt me dat ik niet binnen ben geweest de... Ik zou dood zijn als jij er niet was geweest. 488 00:43:19,540 --> 00:43:21,520 Je hebt hem laten vallen. En ik kwam niet weg. 489 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 Ruth, het is Patrick. Patrick, dit is het Rutte. 490 00:43:24,440 --> 00:43:25,880 Denk je dat hij het is? Hallo, papa. 491 00:43:26,260 --> 00:43:29,320 Parker, ben jij dat? Dat is mijn dochter. 492 00:43:29,560 --> 00:43:30,640 Heb je Ruth vandaag gezien? 493 00:43:30,900 --> 00:43:35,740 Ik moet gewoon weten of hij het is of... Hoe zit het met mij? Er is nooit over hem nagedacht 494 00:43:35,740 --> 00:43:40,120 wij. Niet één keer. Nee, kom op, papa. Ik bedoel jij, langzaam richting de uitgang. 495 00:43:40,460 --> 00:43:43,160 Je houdt van je games, en jij ook. 496 00:43:43,770 --> 00:43:48,350 Ik houd van je. Dus stop hiermee nu je nog steeds bezig bent kan. Jij leeft.